Sunday, May 29, 2005
خه‌ریک بوو بنووسم ئینسان وایه و ئه‌مه‌یه، دوای په‌شیمان بوومه‌وه با ته‌نیا باسی خۆم بکه‌م له‌وانه‌یه هه‌موو که‌س وا نه‌بێ، به هه‌ر حاڵ... له ڕادیۆ زایه‌ڵه باسی به‌رنامه‌‌که‌ی ئه‌ڤین ڕووبار کراوه. ڕادیۆ زایه‌ڵه ئاوهای نووسیوه له لاپه‌ڕه‌که‌ی خۆیدا:(فیدراسیۆنی سه‌راسه‌ریی ڕێکخستنه‌کانی یارمه‌تی به ژنان و کچانی ئازاردراو (ROKS) له‌سه‌ر ئه‌م بڕوایه‌یه که (پیاوه‌کان حه‌یوانن، ماشێنن، ئاله‌تێکی سه‌ناعین که هاتوچۆ ده‌کا، مڵۆزمن، به‌دشانسسیه‌کی بیۆلۆژین. پیاو بوون نه‌خۆشییه!).
ئه‌م قسانه بۆته جه‌نجاڵ و هه‌راو هوریا له سوید و باس له شه‌ڕی ڕه‌گه‌زیی پیاو و ژن ئه‌کرێ. ناشوکری نه‌بێ شه‌ڕ که‌مه ئه‌مه‌ی بێته سه‌ر. باس باسی ئینسان و خۆم بوو. مه‌قسه‌د له‌م قسه دوو سێ شته.
یه‌ک: قسه‌کانی ئه‌و خانمه زۆر قۆڕه.
دوو: ئه‌گه‌ر مرۆڤ. نا بابه قه‌سدم خۆمه ڕه‌خنه له خۆم بگرم گیانم نایه‌ته ئێش به‌ڵام که‌سێکی تر له‌ولاوه بێت و بڵێ پشتی چاوت برۆیه زۆرم له سه‌ر دڵ قورس ئه‌بێ. جا هه‌زار ساڵ پیاو به پیاو قسه بکات و یه‌کتری به بێناموس و درۆزن و دز بانگ بکه‌ن، که‌عبه که‌ج نابێ. ئه‌م شته منیش ئه‌گرێته‌وه ئه‌گه‌ر که‌سێکی خۆم وا بکات یان ژنێک وا بکات باکم نییه یان که‌متر خۆم ئه‌خۆمه‌وه. له‌وه‌ته‌ی له بیرم دێ هه‌ر له نه‌نکه‌کانمه‌وه بگره تا مامه حه‌مه ساڵحم هه‌میشه نه‌سیحه‌تیان ئه‌کردین: کچینه به ته‌نیا نه‌چنه ده‌رێ، جلی کورت له‌به‌ر مه‌که‌ن، له گه‌ڵ پیاوی غه‌ریبه قسه‌مه‌که‌ن، پیاو ئه‌مانی نی یه، پیاو گورگه، گورگ. ئاگاتان له خۆتان بێ!
سێ: جگه له نه‌نک و باپیر و مامه حه‌مه ساڵح، له کتێبه ئاینیه‌کانیشدا هه‌ر باسی ئه‌و لایه‌نه حه‌یوانییه‌ی پیاوه کراوه. کتێبه ئاینیه‌کانیش که خوا( نێره) و پێغه‌مبه‌ر و ئه‌سحابه و حه‌وارییه‌کانی نووسیویانه ئه‌وانیش هه‌موویان پیاون وا ئه‌فه‌رموێ؛ ژن خۆی داپۆشی بۆ ئه‌وه‌ی پیاو عه‌قڵ و سه‌یته‌ره‌‌ی له چاویدایه و ناتووانێت نه‌فسی خۆی بگرێت.
چوار: باشه ئه‌وه مامه حه‌مه ساڵح و کتێبه ئایینیه هه‌زاران ساڵ کۆنه‌کان و ساحیبی پله‌ی بۆی و ڕه‌ئیس حیزب و مه‌لا و قه‌شه و ڕابی و بازرگانان وا ئه‌ڵێن. مه‌قسه‌د پیاو خۆی به خۆی وا ئه‌ڵێ. به‌ڵام ئه‌ی ئێوه بۆ قسه‌كانی ئه‌وان دووباره ئه‌که‌نه‌وه و جلی فیمینستی له‌به‌ر ئه‌که‌ن؟!
پێنج: خۆی قسه‌ی ئه‌و ژنه ڕاسیستانه‌یه، به‌ڵام ئه‌ویش هه‌روه‌كو هه‌موو سه‌رۆك حیزب و كۆمه‌ڵه و ڕێكخراوه‌یه‌ك به دوای ده‌سه‌ڵاته‌یه‌وه، قسه قۆڕه‌كه‌ی ئه‌و ( هه‌رچه‌ند پاڵپشتی له قسه‌كانی مامه ساڵح و كتێبه پیرۆزه‌كانیشه‌وه وه‌رگرتبێ) ئه‌بێته هۆی دڕدۆنگ بوونی كۆمونه‌كان له دانی یارمه‌تی و پشتگیری به سه‌ر‌په‌نای ژنان( kvinnojour),لێره‌دا ئه‌وه ئه‌و خانمه یان ئه‌ڤین ڕووبار یان سۆسیال دیمۆكرات نییه كه زه‌ره‌ری هه‌ره گه‌وره‌ی لێ ئه‌كه‌وێ به‌ڵكو هه‌موو ئه‌و ژنه ده‌ستدرێژی لێكرا و زوڵم لێكراوانه‌ن كه ئه‌گه‌ر‌ی بێپشتیوان مانه‌وه‌یان بۆ په‌یا ئه‌بێت.
شه‌ش: \"ئاله‌تێکی سه‌ناعین که هاتوچۆ ده‌كا\" چ مه‌عنایه‌کی ئه‌بێ هه‌بێ؟
گوێم له سویدییه‌که‌ی گرت. عه‌یب نه‌بێ مه‌به‌ستی کابرای موته‌رجیم له ئاله‌تێکی سه‌ناعی هه‌مان دیلدۆ بوو!!! به‌م شێوه ته‌رجومه‌ی هه‌موو رسته‌که هه‌ڵه ده‌رهات. وه‌ڵا من وامزانی ئاله‌تی سه‌ناعی که هاتوچۆ ئه‌كا، ڕۆبۆته. ئه‌گه‌ر جه‌ماعه‌ت له ڕوویان نه‌هاتووه بنوسن دیلدۆ یان کێر‌ی ده‌ستکرد بۆ نه‌یانوسیووه ئامێری پیاوی سه‌ناعی...
حه‌وت:نازانم مه‌به‌سته‌که‌م گه‌یاندووه یان نه؟!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ئه‌م قسانه بۆته جه‌نجاڵ و هه‌راو هوریا له سوید و باس له شه‌ڕی ڕه‌گه‌زیی پیاو و ژن ئه‌کرێ. ناشوکری نه‌بێ شه‌ڕ که‌مه ئه‌مه‌ی بێته سه‌ر. باس باسی ئینسان و خۆم بوو. مه‌قسه‌د له‌م قسه دوو سێ شته.
یه‌ک: قسه‌کانی ئه‌و خانمه زۆر قۆڕه.
دوو: ئه‌گه‌ر مرۆڤ. نا بابه قه‌سدم خۆمه ڕه‌خنه له خۆم بگرم گیانم نایه‌ته ئێش به‌ڵام که‌سێکی تر له‌ولاوه بێت و بڵێ پشتی چاوت برۆیه زۆرم له سه‌ر دڵ قورس ئه‌بێ. جا هه‌زار ساڵ پیاو به پیاو قسه بکات و یه‌کتری به بێناموس و درۆزن و دز بانگ بکه‌ن، که‌عبه که‌ج نابێ. ئه‌م شته منیش ئه‌گرێته‌وه ئه‌گه‌ر که‌سێکی خۆم وا بکات یان ژنێک وا بکات باکم نییه یان که‌متر خۆم ئه‌خۆمه‌وه. له‌وه‌ته‌ی له بیرم دێ هه‌ر له نه‌نکه‌کانمه‌وه بگره تا مامه حه‌مه ساڵحم هه‌میشه نه‌سیحه‌تیان ئه‌کردین: کچینه به ته‌نیا نه‌چنه ده‌رێ، جلی کورت له‌به‌ر مه‌که‌ن، له گه‌ڵ پیاوی غه‌ریبه قسه‌مه‌که‌ن، پیاو ئه‌مانی نی یه، پیاو گورگه، گورگ. ئاگاتان له خۆتان بێ!
سێ: جگه له نه‌نک و باپیر و مامه حه‌مه ساڵح، له کتێبه ئاینیه‌کانیشدا هه‌ر باسی ئه‌و لایه‌نه حه‌یوانییه‌ی پیاوه کراوه. کتێبه ئاینیه‌کانیش که خوا( نێره) و پێغه‌مبه‌ر و ئه‌سحابه و حه‌وارییه‌کانی نووسیویانه ئه‌وانیش هه‌موویان پیاون وا ئه‌فه‌رموێ؛ ژن خۆی داپۆشی بۆ ئه‌وه‌ی پیاو عه‌قڵ و سه‌یته‌ره‌‌ی له چاویدایه و ناتووانێت نه‌فسی خۆی بگرێت.
چوار: باشه ئه‌وه مامه حه‌مه ساڵح و کتێبه ئایینیه هه‌زاران ساڵ کۆنه‌کان و ساحیبی پله‌ی بۆی و ڕه‌ئیس حیزب و مه‌لا و قه‌شه و ڕابی و بازرگانان وا ئه‌ڵێن. مه‌قسه‌د پیاو خۆی به خۆی وا ئه‌ڵێ. به‌ڵام ئه‌ی ئێوه بۆ قسه‌كانی ئه‌وان دووباره ئه‌که‌نه‌وه و جلی فیمینستی له‌به‌ر ئه‌که‌ن؟!
پێنج: خۆی قسه‌ی ئه‌و ژنه ڕاسیستانه‌یه، به‌ڵام ئه‌ویش هه‌روه‌كو هه‌موو سه‌رۆك حیزب و كۆمه‌ڵه و ڕێكخراوه‌یه‌ك به دوای ده‌سه‌ڵاته‌یه‌وه، قسه قۆڕه‌كه‌ی ئه‌و ( هه‌رچه‌ند پاڵپشتی له قسه‌كانی مامه ساڵح و كتێبه پیرۆزه‌كانیشه‌وه وه‌رگرتبێ) ئه‌بێته هۆی دڕدۆنگ بوونی كۆمونه‌كان له دانی یارمه‌تی و پشتگیری به سه‌ر‌په‌نای ژنان( kvinnojour),لێره‌دا ئه‌وه ئه‌و خانمه یان ئه‌ڤین ڕووبار یان سۆسیال دیمۆكرات نییه كه زه‌ره‌ری هه‌ره گه‌وره‌ی لێ ئه‌كه‌وێ به‌ڵكو هه‌موو ئه‌و ژنه ده‌ستدرێژی لێكرا و زوڵم لێكراوانه‌ن كه ئه‌گه‌ر‌ی بێپشتیوان مانه‌وه‌یان بۆ په‌یا ئه‌بێت.
شه‌ش: \"ئاله‌تێکی سه‌ناعین که هاتوچۆ ده‌كا\" چ مه‌عنایه‌کی ئه‌بێ هه‌بێ؟
گوێم له سویدییه‌که‌ی گرت. عه‌یب نه‌بێ مه‌به‌ستی کابرای موته‌رجیم له ئاله‌تێکی سه‌ناعی هه‌مان دیلدۆ بوو!!! به‌م شێوه ته‌رجومه‌ی هه‌موو رسته‌که هه‌ڵه ده‌رهات. وه‌ڵا من وامزانی ئاله‌تی سه‌ناعی که هاتوچۆ ئه‌كا، ڕۆبۆته. ئه‌گه‌ر جه‌ماعه‌ت له ڕوویان نه‌هاتووه بنوسن دیلدۆ یان کێر‌ی ده‌ستکرد بۆ نه‌یانوسیووه ئامێری پیاوی سه‌ناعی...
حه‌وت:نازانم مه‌به‌سته‌که‌م گه‌یاندووه یان نه؟!